|
Equivalence claims involving
malus^bonus |
|
{3p39} |
1.
more painful 2. worse |
1.
tristius
2. majus
malum
|
|
{3de18} |
1. Pity 2. pain accompanied by the idea of
evil, which has befallen someone else whom we imagine to be like ourselves |
1. Commiseratio
2. tristitia concomitante
idea mali quod
alteri
quem nobis similem esse
imaginamur, evenit. |
|
{3de23} |
1. Envy 2.
hatred, in so far as it induces a man to be pained by another's good
fortune, and to rejoice in another's evil fortune. |
1. Invidia
2. odium quatenus hominem ita
afficit ut ex
alterius
felicitate contristetur et contra ut ex
alterius
malo gaudeat. |
|
{3de36} |
1. Anger 2. the desire, whereby through hatred
we are induced to injure one whom we hate |
1. Ira
2. cupiditas qua ex
odio incitamur ad illi quem odimus
malum
inferendum. |
|
{3de37} |
1. Revenge
2. the desire whereby we are induced, through mutual hatred, to injure
one who, with similar feelings, has injured us. |
1. Vindicta
2. cupiditas qua ex reciproco
odio concitamur ad
malum inferendum ei qui nobis pari
affectu
damnum intulit. |
|
{3de39}
[notes] |
1. Timidity 2. the desire to avoid a greater
evil, which we dread, by undergoing a lesser evil. |
1. Timor
2. cupiditas majus quod
metuimus
malum minore vitandi. |
|
{4d02}
[notes] |
1. evil 2. that which we certainly know to be
a hindrance to us in the attainment of any good. |
1. malum
2. id quod certo
scimus impedire quominus
boni alicujus
simus compotes |
|
{4p50} |
1.
evil 2. useless |
1.
mala
2. inutilis |
|
{5p09} |
1.
evil 2. hurtful |
1. malus
2. noxius |